gazetari dhe perkthyesi qajne