Mineralet e rralla në këmbim të rindërtimit të vendit, zbulohen detaje nga marrëveshja SHBA-Ukrainë (E PLOTË)

Donald Trump dhe Volodymyr Zelensky

UASHINGTON- KIEV- Pas raporteve se Ukraina dhe SHBA kanë arritrur një marrëveshje për mineralet në vend, të shtumtë kanë qenë zërat rreth kushteve që Kievi duhej të pranonte. Mediat ukrainase kanë publikuar marrëveshjen e plotë të mineraleve ndërmjet Uashingtonit dhe Kievit. Dakordësia për këtë marrëveshje u arrit më 25 shkurt, por negociatat kanë nxitur tensione midis Presidentit të SHBA Donald Trump dhe Presidentit Volodymyr Zelensky.

SHBA thuhet se ka paraqitur tre propozime, nga të cilat dy të parat janë refuzuar nga pala ukrainase për mospërfshirje të marrëveshjeve të sigurisë, edhe pse Uashingtoni rriti presionin. Fillimisht u raportua se Zelensky mund të nënshkruante marrëveshjen gjatë një udhëtimi në Uashington këtë javë, por më 26 shkurt, Sekretari amerikan i Shtetit Marco Rubio e hodhi poshtë idenë, duke theksuar se kushtet e marrëveshjes nuk ishin finalizuar dhe puna për të po vazhdon.

Duke folur me gazetarët më 26 shkurt, Zelensky tha se marrëveshja ishte "vlerësuar mirë nga zyrtarët tanë të qeverisë", megjithëse ai shtoi se ajo nuk përmban ende garanci specifike të sigurisë për Ukrainën.

“E rëndësishme është që marrëveshja përmend “partnerët” dhe ky fond është ukrainas-amerikan, jo amerikan”, shtoi ai.

Ky dokument i parë do të pasohet nga një Marrëveshje Fondi, e cila do të përcaktojë më tej kushtet e Fondit të Investimeve të Rindërtimit, krijuar nga SHBA dhe Ukraina. Ky dokument do të kërkojë ratifikimin nga parlamenti i Ukrainës.

Teksti i plotë është si më poshtë:

MARRËVESHJE BILATERALRE QË VENDOS KUSHTET PËR NJË FOND TË INVESTIMEVE TË RINDËRTIMIT

Duke pasur parasysh se Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë ofruar mbështetje të konsiderueshme financiare dhe materiale për Ukrainën që nga pushtimi i plotë i Ukrainës nga Rusia në shkurt 2022;

KUJDES populli amerikan dëshiron të investojë përkrah Ukrainës në një Ukrainë të lirë, sovrane dhe të sigurt;

Duke pasur parasysh se Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Ukraina dëshirojnë një paqe të qëndrueshme në Ukrainë dhe një partneritet të qëndrueshëm midis dy popujve dhe qeverive të tyre;

Duke pasur parasysh se Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Ukraina njohin kontributin që Ukraina ka dhënë për forcimin e paqes dhe sigurisë ndërkombëtare duke braktisur vullnetarisht arsenalin e tretë më të madh në botë të armëve bërthamore;

Duke pasur parasysh se Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Ukraina dëshirojnë të sigurojnë që ato shtete dhe persona të tjerë që kanë vepruar negativisht ndaj Ukrainës në konflikt, të mos përfitojnë nga rindërtimi i Ukrainës pas një paqeje të qëndrueshme;

PRANDAJ, TANI, Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Qeveria e Ukrainës hyjnë në këtë Marrëveshje Dypalëshe që përcakton Termat dhe Kushtet për një Fond Investimi Rindërtimi për të thelluar partneritetin midis Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Ukrainës, siç përcaktohet këtu:

1. Qeveritë e Ukrainës dhe të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, me qëllim arritjen e paqes së qëndrueshme në Ukrainë, synojnë të krijojnë një Fond Investimi për Rindërtim, partneri në Fond nëpërmjet pronësisë së përbashkët, që do të përcaktohet më tej në Marrëveshjen e Fondit.

Pronësia e përbashkët do të marrë parasysh kontributet aktuale të pjesëmarrësve siç përcaktohen në seksionet 3 dhe 4. Fondi do të menaxhohet bashkërisht nga përfaqësues të Qeverisë së Ukrainës dhe Qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Kushtet më të hollësishme që kanë të bëjnë me qeverisjen dhe funksionimin e Fondit do të përcaktohen në një marrëveshje të mëvonshme (Marrëveshja e Fondit) që do të negociohet menjëherë pas përfundimit të kësaj Marrëveshjeje Dypalëshe. Përqindja maksimale e pronësisë së kapitalit dhe interesave financiare të Fondit që do të mbahet nga Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe autoriteti vendimmarrës i përfaqësuesve të Qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës do të jetë në masën e lejueshme sipas ligjeve në fuqi të Shteteve të Bashkuara.

Asnjëri nga pjesëmarrësit nuk do të shesë, transferojë ose disponojë ndryshe, drejtpërdrejt ose tërthorazi, ndonjë pjesë të interesit të tij në Fond pa pëlqimin paraprak me shkrim të Pjesëmarrësit tjetër.

2. Fondi do të mbledhë dhe riinvestojë të ardhurat e kontribuuara në Fond, minus shpenzimet e bëra nga Fondi dhe do të fitojë të ardhura nga monetizimi i ardhshëm i të gjitha aseteve përkatëse të burimeve natyrore në pronësi të qeverisë së Ukrainës (qoftë në pronësi të drejtpërdrejtë ose të tërthortë nga qeveria e Ukrainës), siç përcaktohet në seksionin 3.

3. Qeveria e Ukrainës do të kontribuojë në Fond 50% të të gjitha të ardhurave të fituara nga monetizimi i ardhshëm i të gjitha aseteve përkatëse të burimeve natyrore në pronësi të qeverisë ukrainase (qoftë në pronësi të drejtpërdrejtë apo të tërthortë nga Qeveria e Ukrainës). Të përcaktuara si depozita mineralesh, hidrokarburesh, nafte, gazi natyror dhe materialeve të tjera të nxjerra, si dhe infrastrukturë tjetër të rëndësishme për asetet e burimeve natyrore të pranuara nga infrastruktura, si dhe nga palët e marra nga infrastruktura e burimeve natyrore. Siç mund të përshkruhet më tej në Marrëveshjen e Fondit. Për të shmangur dyshimet, këto burime të ardhshme të të ardhurave nuk përfshijnë burimet aktuale të të ardhurave të cilat tashmë janë pjesë e të ardhurave të përgjithshme buxhetore të Ukrainës. Afati kohor, qëllimi dhe qëndrueshmëria e kontributeve do të përcaktohen më tej në Marrëveshjen e Fondit.

Fondi, mund t'i kreditojë ose t'i kthejë Qeverisë së Ukrainës shpenzimet aktuale të bëra nga projektet e reja të zhvilluara nga të cilat Fondi merr të ardhura. Kontributet e dhëna për Fondin do të riinvestohen të paktën çdo vit në Ukrainë për të promovuar sigurinë dhe prosperitetin e Ukrainës, për t'u përcaktuar më tej në Marrëveshjen e Fondit. Marrëveshja e Fondit do të parashikojë gjithashtu shpërndarjet e ardhshme.

4. Në varësi të ligjit të zbatueshëm të Shteteve të Bashkuara, Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës do të mbajë një angazhim financiar afatgjatë për zhvillimin e një Ukrainë të qëndrueshme dhe ekonomikisht të begatë. Kontributet e mëtejshme mund të përbëhen nga fonde, instrumente financiare dhe asete të tjera të prekshme dhe jo-materiale të rëndësishme për rindërtimin e Ukrainës.

5. Procesi i investimit të Fondit do të projektohet në mënyrë që të investojë në projekte në Ukrainë dhe të tërheqë investime për të rritur zhvillimin, përpunimin dhe fitimin e parave të të gjitha aseteve publike dhe private të Ukrainës, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, depozitat e mineraleve, hidrokarbureve, naftës, gazit natyror dhe materialeve të tjera të nxjerra, infrastrukturës, porteve dhe ndërmarrjeve shtetërore siç mund të përshkruhet më tej në Marrëveshjen e Fondit. Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Qeveria e Ukrainës synojnë që procesi i investimit të çojë në mundësi për shpërndarje fondesh shtesë dhe riinvestim më të madh, për të siguruar furnizim të mjaftueshëm të kapitalit për rindërtimin e Ukrainës, siç përcaktohet në Marrëveshjen e Fondit.

Pjesëmarrësit rezervojnë të drejtën për të ndërmarrë veprime të tilla sipas nevojës për të mbrojtur dhe maksimizuar vlerën e interesave të tyre ekonomike në Fond.

6. Marrëveshja e Fondit do të përfshijë përfaqësimet dhe garancitë e duhura, duke përfshirë ato të nevojshme për të garantuar që çdo detyrim që Qeveria e Ukrainës mund të ketë ndaj palëve të treta, ose detyrime të tilla që ajo mund të ndërmarrë në të ardhmen, të mos shesë, të përcjellë, të transferojë ose të ngarkojë në ndonjë mënyrë tjetër kontributet e Qeverisë së Ukrainës në Fond ose asetet nga të cilat rrjedhin këto kontribute, ose të fondeve.

Në hartimin e Marrëveshjes së Fondit, Pjesëmarrësit do të përpiqen të shmangin konfliktet me detyrimet e Ukrainës në kuadër të anëtarësimit të saj në Bashkimin Evropian ose detyrimet e saj sipas marrëveshjeve me institucionet financiare ndërkombëtare dhe kreditorët e tjerë zyrtarë.

7. Marrëveshja e Fondit do të sigurojë, ndër të tjera, një njohje se si Marrëveshja e Fondit ashtu edhe aktivitetet e parashikuara në të janë të natyrës tregtare.

Marrëveshja e Fondit do të ratifikohet nga Parlamenti i Ukrainës në përputhje me Ligjin e Ukrainës "Për Traktatet Ndërkombëtare të Ukrainës".

Rusia ka në shënjestër linjat e furnizimit të Ukrainës në Kursk, teksa të dyja janë ngjitur pas arritjeve përpara bisedimeve të paqes

8. Marrëveshja e Fondit do t'i kushtojë vëmendje të veçantë mekanizmave të kontrollit që e bëjnë të pamundur dobësimin, shkeljen ose anashkalimin e sanksioneve dhe masave të tjera kufizuese.

9. Teksti i Marrëveshjes së Fondit do të zhvillohet pa vonesë nga grupet e punës të kryesuara nga përfaqësues të autorizuar të Qeverisë së Ukrainës dhe Qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Personat e kontaktit përgjegjës për përgatitjen e Marrëveshjes së Fondit në bazë të kësaj Marrëveshjeje Dypalëshe janë: nga Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës: Departamenti i Thesarit; nga Qeveria e Ukrainës: Ministria e Financave dhe Ministria e Ekonomisë.

10. Kjo Marrëveshje Dypalëshe dhe Marrëveshja e Fondit do të përbëjnë elemente integrale të arkitekturës së marrëveshjeve dypalëshe dhe shumëpalëshe, si dhe hapa konkretë për të vendosur paqen e qëndrueshme dhe për të forcuar qëndrueshmërinë e sigurisë ekonomike dhe për të pasqyruar objektivat e përcaktuara në preambulën e kësaj Marrëveshjeje dypalëshe.

Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës mbështet përpjekjet e Ukrainës për të marrë garancitë e sigurisë të nevojshme për të vendosur paqen e qëndrueshme. Pjesëmarrësit do të kërkojnë të identifikojnë çdo hap të nevojshëm për të mbrojtur investimet e ndërsjella, siç përcaktohet në Marrëveshjen e Fondit.

11. Kjo Marrëveshje Dypalëshe është e detyrueshme dhe do të zbatohet nga secili pjesëmarrës sipas procedurave të tij të brendshme. Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Qeveria e Ukrainës angazhohen të vazhdojnë menjëherë negocimin e Marrëveshjes së Fondit.

/Përshtati ZËRI nga KIYIV INDEPENDENT

Në përputhje me standarded JTI