17 shkurt 1673. Molière ndahet papritur nga jeta në moshën 51-vjeçare pas një shfaqjeje të veprës së tij Le Malade imaginaire. Por nëse dramaturgu do të kishte jetuar edhe një vit, çfarë do të kishte shkruar? Këtë pyetje e kanë bërë vetë ekipet e Université Sorbonne. Ata i kanë kërkuar trio-s artistike "Obvious" dhe inteligjencës artificiale të shkruajnë së bashku… veprën e fundit të Molière!
Emri i projektit: Molière Ex Machina. 20 Minutes intervistoi ekspertët që po mbikëqyrin projektin nga afër.
Ekipi i projektit Molière Ex Machina bashkon studiues, shkencëtarë, artistë, kostumografë dhe artizanë.E
“E dinim që do të shkaktonte reagime,” thotë Pierre-Marie Chauvin, Zv. President i Université Sorbonne, i cili mbikëqyr projektin Molière Ex Machina. Por ai justifikon iniciativën:
“Ne duam të përpiqemi të bashkojmë të mirën e teatrit të shekullit XVII me të mirën e inteligjencës artificiale, por pa ringjallur të vdekurit.”
Të kërkosh nga ChatGPT të shkruajë një pjesë në stilin e Molière? Po, kjo është provuar, por sipas Pierre-Marie Chauvin, rezultati “nuk ishte i kënaqshëm”.
Për Zv. Presidentin e Université Sorbonne, ishte “e pamundur të nisesh lehtë, dhe ishte thelbësore të zbatohej një proces serioz, shkencor dhe krijues duke u rrethuar me specialistët më të mirë në çdo fushë”.
Jo vetëm që inteligjencës artificiale i kërkohet të shkruajë një pjesë siç mund ta kishte bërë Molière, por dhjetë ekspertët e përfshirë në krijimin e saj (përfshirë shkencëtarë, kostumografë dhe artizanë) do të mendojnë edhe për dekoracionet, kostumet dhe kompozimin e muzikës që do ta shoqërojë veprën.
Mes anëtarëve të këtij grupi të vogël ndodhet logjikisht Mickaël Bouffard, drejtor dhe regjisor i Théâtre Molière Sorbonne. E themeluar në vitin 2017 nga profesori i letërsisë Georges Forestier (1951–2024), kjo “shkollë-studio” ka për mision të ringjallë teknikat e vjetra të deklamimit dhe lojës teatrale të shekullit XVII. Po, sepse atëherë nuk luhej domosdoshmërisht Molière, Corneille apo Racine ashtu si mund të bëhet sot.
Inteligjenca artificiale ka imagjinuar tashmë kostumin e Pseudoramus, astrologut mashtrues të pjesës së teatrit L’Astrologue ou les Faux Présages.
“Për këtë projekt, jemi të detyruar të mobilizojmë shumë njohuri shkencore, sidomos mbi procesin krijues të Molière, të cilin tani e njohim mirë,” shpjegon Mickaël Bouffard.
“Sfidë kryesore është të prodhojmë një vepër origjinale që të jetë njëkohësisht e besueshme dramaturgjikisht dhe e besueshme ndaj frymës së Molière, ndërkohë që lind nga një bashkëpunim i ngushtë mes njeriut dhe inteligjencës artificiale,” shton Hugo Caselles-Dupré, bashkëthemelues i kolektivit artistik Obvious.
Bashkë me kolegët e tij, ai ngre në skenë IA-në Mistral, e trajnon mbi bazën e njohurive ekzistuese për Molière, dhe me anë të prompts, korrigjimeve dhe bashkëpunimit me artizanët e projektit, krijohet një pjesë mbi… astrologjinë. Dhe gjithçka pa asnjë rresht të shkruar drejtpërdrejt nga njeriu.
Astrologjia? “Molière e kritikonte atë në Dom Juan, por edhe në Les Amants magnifiques. Ai fliste për astrologët si ‘parashikues horoskopesh’,” kujton Pierre-Marie Chauvin, Zv. President i Université Sorbonne. Sipas tij, tema e besueshmërisë njerëzore do të kishte qenë një fusha që Molière do të kishte vazhduar të eksploronte. Inteligjenca artificiale ka gjetur tashmë edhe emrin e personazhit kryesor të pjesës, të titulluar L’Astrologue ou les Faux Présages: një mashtrues i quajtur Pseudoramus!
Në nëntë muaj para shfaqjes së parë të planifikuar për maj 2026 në Operan Mbretërore të Kalasë së Versajës, procesi krijues po ecën përpara.
“Të punosh me ekspertë të teatrit klasik, letërsisë dhe historisë të lejon të dalësh nga një logjikë thjesht algoritmike dhe të vendosësh veprën brenda një trashëgimie kulturore të vërtetë. Ky kornizim ofron një kufizim krijues që detyron të jesh inovativ me rigorozitet, i cili aplikohet vazhdimisht gjatë gjithë projektit,” shpjegon Hugo Caselles-Dupré, nga Obvious.
Duke analizuar leximet e para të gjeneruara nga inteligjenca artificiale për pjesën: “Siç thotë filozofi Daniel Andler, IA është mahnitëse, por jo inteligjente. Me këtë projekt, qëllimi ynë është të krijojmë një vepër të thellë. Do të shohim se si funksionon në aspektin e gjatësisë, thellësisë, intensitetit, ritmit… dhe nëse pjesa qëndron si duhet,” vëren Pierre-Marie Chauvin.
Nga ana e tij, Mickaël Bouffard vëren se:
“Nuk është e barabartë me Molière, as më e mirë se Molière, por shpesh herë, pothuajse menjëherë, arrijmë diçka që tingëllon si Molière.”
“IA na çon kolektivisht më lart dhe propozon gjëra të papritura, shumë më afër stilit të Molière sesa ato që ne, njerëzit e shekullit XXI, do të kishim mundur të imagjinonim.”
Duhet ruajtur kujdesi për koherencën e plotë të veprës, si për shembull të mos përmenden emra planetesh që nuk ishin zbuluar ende në kohën e Molière./ZËRI
