KOSOVË- Pasi persona të armatosur serbë sulmuan fshatin e vogël Banjskë, në veri të Kosovës javën e kaluar dhe zhvilluan një betejë të fortë me forcat e Policisë së Kosovës, Serbia vendosi mijëra forca ushtarake përgjatë kufirit të Kosovës. Shtëpia e Bardhë e denoncoi masën si "destabilizuese". Dhuna ngjalli frikën se ky rajon i trazuar i Ballkanit mund të zhytet në një zjarr më të gjerë.
Sinisha Jancoviç, një druvar nga Banjska, e cila është e vendosur në luginat e gjelbëruara të Kosovës veriore, tha se kishte dëgjuar të shtëna të forta në mes të natës, ndërsa beteja ishte bërë më e shpër. Por me fshatin e mbyllur për ditë të tëra nga forcat speciale të policisë kosovare, ai tani ishte më i shqetësuar për furnizimet me ushqim. Ai tha se ushqimi po kontrabandohej përmes një pylli aty pranë që lidhet me Serbinë.
“Jam shumë i lodhur nga e gjithë kjo,” tha z. Jancovic të dielën, duke pirë një kanaçe birre në një tarracë bari, në një rrugë të shkretë.
“Nuk e di nëse ushtria serbe do të ndërhyjë,” shtoi ai.
“Nuk e di se çfarë do të bëjnë kosovarët. Nuk e di nëse do të ketë bukë nesër në tryezë.”
Të shtëna me armë zjarri, që lanë të vdekur tre serbë dhe një polic kosovar, u konsiderua gjerësisht si konfrontimi më serioz midis Serbisë dhe Kosovës që kur Kosova shpalli pavarësinë në vitin 2008, pothuajse një dekadë pas një fushate bombardimesh mujore të NATO-s që dëbuan forcat serbe nga Kosova.
Përplasje të vogla rreth trajtimit të Kosovës ndaj popullsisë minoritare etnike serbe kanë shpërthyer rregullisht gjatë viteve, të nxitura nga qëndrimet politike nga të dyja palët. Presidenti i Serbisë Aleksandër Vuçiç, i cili prej kohësh ka refuzuar të njohë pavarësinë e Kosovës, ka luajtur rolin e tij si mbrojtës i serbëve në Kosovë për të larguar vëmendjen nga protestat në vend.
Albin Kurti, kryeministri i Kosovës, e ka bërë kontrollin e zonave etnike serbe një element kyç të politikës së tij.
Por vitet e grindjeve politike dhe marrëveshjeve të dështuara të ndërmjetësuara nga Perëndimi për të zbutur tensionet kanë rraskapitur shumë serbë në veri të Kosovës, të cilët prej kohësh kanë preferuar të jetojnë sikur të ishin ende pjesë e Serbisë dhe që janë parë si mbështetës të vendosur të qeverisë serbe. në Beograd.
Ka 40,000 serbë në Kosovën veriore, dhe me frikën e një lufte të re në pragun e tyre, shumë tani dëshirojnë një kthim në normalitet.
Vendasit janë "të pafuqishëm dhe të shtrënguar" midis politikës së brendshme të Serbisë dhe Kosovës, tha Miodrag Milicevic, kreu i Aktiv , një grup që promovon dialogun midis serbëve etnikë dhe shoqërisë civile dhe autoriteteve të Kosovës.
“Është një luftë për territorin, jo për njerëzit.”
Mbeten të panjohur motivet pas sulmit të javës së kaluar, në të cilin rreth 30 burra të maskuar i zunë pritë një patrulle të policisë kosovare në Banjskë përpara se të barrikadoheshin brenda një manastiri ortodoks serb të shekullit të 14-të.
Forcat speciale kosovare tani ruajnë zonën. Një zyrtar i lartë i linjës së ashpër i partisë kryesore politike serbe etnike në Kosovë, Milan Radoiçiç, pranoi organizimin dhe pjesëmarrjen në sulm, duke thënë se autoritetet serbe nuk ishin informuar për qëllimet e tij.
Por policia kosovare tha se sulmuesit kishin përdorur armë të rënda, duke ngritur dyshime se ata ishin armatosur nga Beogradi.
“Unë nuk e shoh se si armët mund të ishin furnizuar në ndonjë mënyrë tjetër përveçse nga Serbia,” tha Nenad Radosavljeviç, një politikan dhe gazetar serb i Kosovës që ka punuar me Kombet e Bashkuara për paqen në zonë. Zyrtarët e Kosovës thanë se hetimet ishin duke u zhvilluar.
Përplasja e shtyu NATO-n të forconte forcën e saj paqeruajtëse të stacionuar në Kosovë. Disa mund të shihen duke patrulluar drejt kufirit verior të vendit të hënën, ashtu si Serbia njoftoi se kishte tërhequr rreth 4,000 nga më shumë se 8,000 ushtarë nga zona kufitare.
Z. Radosavljeviç dhe z. Miliceviç thanë se ata besonin se të shtënat kishin qenë kulmi i mosmarrëveshjeve mujore të fshehta, të cilat kishin nxitur tensione dhe e kishin bërë jetën gjithnjë e më të vështirë për vendasit.
Një mosmarrëveshje e tillë verën e kaluar u përqëndrua në një urdhër të kryeministrit të Kosovës që të gjitha automjetet të pajisen me targa kosovare. Serbët u përgjigjën duke ngritur barrikada dhe duke u përleshur me policinë .
Shoferëve tani u kërkohet të mbulojnë çdo shenjë serbe në targat e tyre me një ngjitëse të bardhë.
“Është absurde,” tha Srdjan Andjelkoviç, një mekanik që jeton në Zveçan, një fshat disa milje në jug të Banjskës.
Pjesërisht në përgjigje të çështjes së targave të makinave dhe të nxitura nga Beogradi, autoritetet lokale serbe u tërhoqën nga institucionet politike të Kosovës veriore. Duke ndjerë mundësinë, z. Kurti, kryeministër, mori ndërtesat komunale në zonë këtë pranverë dhe vendosi kryetarë të rinj shqiptarë etnikë që kishin fituar zgjedhjet e bojkotuara nga shumica e votuesve serbë.
Vuçiç më pas urdhëroi trupat serbe të avancojnë në kufirin e Kosovës. Përleshjet shpërthyen në Zveçan, ku dhjetëra paqeruajtës të NATO-s u plagosën pasi protestuesit serbë u përpoqën të futeshin me forcë në ndërtesën e qeverisë lokale.
Forcat e NATO-s tani ruajnë Bashkinë e Zveçanit, megjithëse askush nuk duket se e di vërtet nëse dikush po punon brenda.
"Të dyja palët e kanë kthyer këtë vend në një xhungël,", tha banori.
Ai shtoi se nuk kishte paguar rrymën për vite me radhë, ku Kosova i paguan faturat për mungesë marrëveshjeje me Serbinë.
"Unë do të doja të di se kush e drejton këtë vend."
Shumë serbë etnikë thonë gjithnjë e më shumë se gjendja e tyre u shërben vetëm udhëheqësve në Beograd dhe Prishtinë, kryeqytetin e Kosovës, të cilët duan të fitojnë pikë politike dhe të ushqejnë ndjenjat nacionaliste.
“Ne jemi të mbërthyer në një lojë egoje të dy liderëve,” tha Rada Trajkoviç, një politikane dhe aktiviste e vjetër serbe në Kosovë.
“Veprimet nga të dyja palët ringjallën urrejtjen e vjetër etnike në vend që të promovonin pajtimin,” shtoi ajo, duke vënë në dukje se “jetët dhe interesat e njerëzve të vërtetë në rrezik këtu, serbëve të Kosovës, po anashkalohen”.
Bisedimet mes dy fqinjëve, të sponsorizuara nga Bashkimi Evropian, u ndërprenë përsëri muajin e kaluar. Miliceviç, kreu i Aktivit, fajësoi komunitetin ndërkombëtar se nuk i kushton vëmendje të mjaftueshme tensioneve në rritje dhe se nuk vepron "sa duhet shpejt për t'iu përgjigjur atyre kërcënimeve dhe atyre shenjave dukshëm negative" duke u bërë presion të dyja palëve që të kthehen në tryezën e bisedimeve.
Z. Jancovic, druvari, tha se nuk mund të presë më dru në pyjet e Banjskës, sepse forcat speciale kosovare kanë bllokuar zonën.
Z. Andjelkovic tha se biznesi i tij ishte tkurrur me 80 përqind që nga shkëmbimi i zjarrit i fundit. Ai tha se kishte humbur besimin në Beograd, Prishtinë dhe komunitetin ndërkombëtar.
"Askush nuk kujdeset për njerëzit e vegjël," tha z. Andjelkovic.
"Ne jemi të bllokuar tani"./ Përkthyer dhe përshtatur nga New York Times-Zëri.ai
